Old songs can sound so innocuous. So there i was, thinking that 'Father and Son' (by Cat Stevens, though this is something i've only just found out) was about a father giving some good advice to his son. The tune sounds happy enough.
And then when i finally look up the lyrics after more than 10 years of liking the song, i find that it's far more nuanced than i ever gave it credit for. It's a song about the conflict between a son who wants to go away and a father who wants the son to stay. About the young wanting wings and the old wanting... well, wanting to keep the young for themselves, or thinking, in all honesty, that they know best how the young should use their wings. About the impatience of youth and the waiting that comes with age.
The other thing i found out is that in the original version (it appears that i may have been listening to a
Boyzone cover - the horror! the horror!), Cat Stevens sings the part of the father with a tone of craggy world-weariness, and the part of the son with all the passionate fervour of youth, powerfully soaring and longing to be free. What takes this contrast from merely clever to freakin' brilliant, though, is the counterpointing and juxtaposition of the two voices in the last two verses of the song, where the dialogue becomes a simultaneous debate between age and youth. Listen out also for the barely-concealed bitterness (the father's) and anger (the son's) at key points in the song: "For you will still be here tomorrow / But your dreams may not" becomes not so much a piece of wise advice as a slightly regretful reflection on the ephemeral nature of our youthful aspirations; and who would not be familiar with the explosion of frustration when the son sings, "From the moment I could talk / I was ordered to listen"?
Anyway, i now like the song even more than before. Which just goes to show that one should always look up the lyrics of songs that one likes, just in case. And that originals are almost always better. (Except, perhaps, in the case of Joni Mitchell's beautifully mellow cover of her own 'Both Sides Now', which i feel is decidedly better than her psyched-up original). And also: All Hail Google! Search Engine of Search Engines!
[Edit (15 Jan 06):
Hmm. Methinks this song might even have wider relevance to Singapore in general. Think our paternalistic government, the 'stayers vs quitters' debate, even the attempts to get our young people to marry and start families earlier... See the resemblance?]
Father and SonFather:It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now,
and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow,
but your dreams may not.Son:How can I try to explain,
when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk
I was ordered to listen.
Now there's a way
and I know that I have to go away.
I know I have to go.
Father:It's not time to make a change, (
Son: Away, away)
Just sit down, take it slowly. (away.)
You're still young, that's your fault, (I know)
There's so much you have to go through. (I have to)
Find a girl, settle down, (make this decision)
if you want you can marry. (alone.)
Look at me, (No.)
I am old,but I'm happy.Son:All the times that I cried, (
Father: Stay, stay,)
keeping all the things I knew inside, (
stay.)
It's hard, but it's harder to ignore it. (
Why must you go)
If they were right, I'd agree, (
and make this decision)
but it's them they know, not me. (
alone?)
Now there's a way
and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(Cat Stevens)
......